1 00:00:27,880 --> 00:00:29,520 Извините, Я забыл свой ключ. 2 00:00:29,520 --> 00:00:30,555 О, спасибо... 3 00:00:33,760 --> 00:00:36,080 Привет, Фолти Тауэрс. 4 00:00:36,080 --> 00:00:37,920 Да. 5 00:00:37,920 --> 00:00:39,080 Да. 6 00:00:39,080 --> 00:00:42,360 Нет, сегодня днем, это было бы хорошо. 7 00:00:42,360 --> 00:00:45,120 Нет, это Элвуд Авеню, 16. 8 00:00:45,120 --> 00:00:48,360 16, вот и все. Спасибо. 9 00:00:48,360 --> 00:00:50,640 я просто положу эти снаружи, ладно, дорогая? 10 00:00:50,640 --> 00:00:52,880 Полли, вот где мы будем, если мы тебе понадобимся. 11 00:00:52,880 --> 00:00:54,160 Вот номер. 12 00:00:54,160 --> 00:00:56,080 Если мистер Стаббс захочет знать что-либо, 13 00:00:56,080 --> 00:00:57,880 просто позвони, но не звони если вам это не нужно. 14 00:00:57,880 --> 00:00:59,120 Это первые выходные мы отдохнули 15 00:00:59,120 --> 00:01:00,840 с тех пор как у Одри была ее гистерэктомия. 16 00:01:00,840 --> 00:01:03,560 Не волнуйся, Я знаю, что им нужно сделать. 17 00:01:03,560 --> 00:01:05,312 Кто-то позвонил о садовом гноме. 18 00:01:05,400 --> 00:01:07,640 Они собираются чтобы доставить его сегодня днем. 19 00:01:07,640 --> 00:01:11,520 О, хорошо. Обувь для гольфа. 20 00:01:11,520 --> 00:01:13,480 Доброе утро, майор. 21 00:01:13,480 --> 00:01:16,600 Очень хорошо, спасибо. 22 00:01:16,600 --> 00:01:18,840 Все ли знают насчет сегодняшнего ужина? 23 00:01:18,840 --> 00:01:20,120 Я так думаю. 24 00:01:20,120 --> 00:01:21,520 Но ты сможешь справиться завтрак завтра? 25 00:01:21,520 --> 00:01:22,840 Есть только дамы и майор. 26 00:01:22,840 --> 00:01:24,800 Где эти туфли? 27 00:01:24,800 --> 00:01:27,640 «Одну минутку, пожалуйста. Я разберу твою деревню». 28 00:01:27,640 --> 00:01:29,880 Мануэль, «Получите свой счет». 29 00:01:29,880 --> 00:01:31,360 я сделаю ваш счет. 30 00:01:31,360 --> 00:01:32,960 Получать. Получать. Га... га. 31 00:01:32,960 --> 00:01:34,080 Получать. Получать. Га... га. 32 00:01:34,080 --> 00:01:36,880 - Вот и все. - Я получу твою виллу. 33 00:01:36,880 --> 00:01:40,316 Полли... ох, Мануэль, положите их в футляры. 34 00:01:41,880 --> 00:01:42,920 Эх, Мануэль... 35 00:01:42,920 --> 00:01:46,280 «Одну минутку, пожалуйста. Я получу твой счет». 36 00:01:46,280 --> 00:01:47,280 Что? 37 00:01:47,280 --> 00:01:48,760 «Я получу твой счет, "С�? 38 00:01:48,760 --> 00:01:49,760 Что ты говорим о? 39 00:01:49,760 --> 00:01:50,880 Слушать. Нет, пожалуйста. 40 00:01:50,880 --> 00:01:54,120 «Сегодня у нас говядина, бил или софагеи». 41 00:01:54,120 --> 00:01:56,440 - Что? - Бангеры. 42 00:01:56,440 --> 00:01:57,600 - Замолчи. - Э? 43 00:01:57,600 --> 00:01:59,400 - Замолчи. - Ой, С�, с�, заткнись. 44 00:01:59,400 --> 00:02:01,120 - Да, я понимаю. - Ну, пожалуйста, заткнись? 45 00:02:01,120 --> 00:02:02,880 - С�, с�, я молчу. - Сейчас, пока нас нет... 46 00:02:02,880 --> 00:02:04,560 - Замолчи. - Замолчи! 47 00:02:04,560 --> 00:02:06,560 Пока мы в отъезде... ушел... 48 00:02:06,560 --> 00:02:08,880 Очистите окна. 49 00:02:08,880 --> 00:02:12,760 Ох, смотри... Cuando nosotoros somo далеко... 50 00:02:12,760 --> 00:02:15,120 Что значит «прочь» по-испански? Ну, знаешь, "прочь". "прочь!" 51 00:02:15,120 --> 00:02:16,880 - Ой, с�, с�. - Нет, не ты. 52 00:02:16,880 --> 00:02:19,880 Пока мы в отъезде, помыть окна. 53 00:02:19,880 --> 00:02:21,600 - Зеленый? - Нет, нет. Смотри... 54 00:02:21,600 --> 00:02:24,160 Очистите окна. 55 00:02:24,160 --> 00:02:27,914 - Помойте окна. - Чистый. 56 00:02:30,920 --> 00:02:33,040 - Доброе утро, Фолти. - Доброе утро, майор. 57 00:02:33,040 --> 00:02:34,880 Видеть? Очистите окна. 58 00:02:34,880 --> 00:02:36,840 Компрендо. Компрендо. 59 00:02:36,840 --> 00:02:38,880 О, мистер Фолти. 60 00:02:38,880 --> 00:02:39,960 Доброе утро, дамы. 61 00:02:39,960 --> 00:02:42,200 Мы с Урсулой думаем ты очень непослушный мальчик. 62 00:02:42,200 --> 00:02:44,360 - Не так ли, Урсула? - О Боже. 63 00:02:44,360 --> 00:02:45,840 Да неужели? 64 00:02:45,840 --> 00:02:48,800 Уезжаю на выходные, оставив нас всех одних. 65 00:02:48,800 --> 00:02:49,880 Тск, цк, цк. 66 00:02:49,880 --> 00:02:52,120 Но мы знаем куда ты идешь. 67 00:02:52,120 --> 00:02:53,560 Кошачий из сумки. 68 00:02:53,560 --> 00:02:56,400 - Ты и твоя жена. - Это всего лишь Пейнтон. 69 00:02:56,400 --> 00:02:59,720 Приятно провести время. Это пойдет тебе на пользу. 70 00:02:59,720 --> 00:03:02,200 Вам нужно получить вдали от вещей. 71 00:03:02,200 --> 00:03:04,120 Ну, мы собираемся вместе. 72 00:03:04,120 --> 00:03:06,480 Не волнуйся о нас. 73 00:03:06,480 --> 00:03:07,920 О, хорошо. 74 00:03:07,920 --> 00:03:09,480 Ты знаешь, что мужчины приходят поработать здесь? 75 00:03:09,480 --> 00:03:11,240 - Да. - Тебе придется поехать в Глениглс. 76 00:03:11,240 --> 00:03:13,680 для твоих шумов сегодня вечером. 77 00:03:13,680 --> 00:03:15,560 И Полли будет главной, если вам что-нибудь понадобится. 78 00:03:15,560 --> 00:03:17,880 Имейте прекрасный выходные. 79 00:03:17,880 --> 00:03:20,480 Не делай ничего мы бы не сделали. 80 00:03:20,480 --> 00:03:23,040 Просто немного дышит, конечно. 81 00:03:23,040 --> 00:03:24,720 Мне пора уходить. 82 00:03:24,720 --> 00:03:26,600 - "Гул"? - Да, ты знаешь, 83 00:03:26,600 --> 00:03:29,194 - как Бэбби-Бамбл. - Ой, жужж-жуж-жуж... 84 00:03:30,760 --> 00:03:32,720 Полли, у меня есть попросил тебя, пожалуйста, 85 00:03:32,720 --> 00:03:34,440 не оставлять свой странный рисунки валяются. 86 00:03:34,440 --> 00:03:36,880 Что это должно быть? 87 00:03:36,880 --> 00:03:38,160 Это всего лишь набросок. 88 00:03:38,160 --> 00:03:40,720 Что ты пытаешься сделать? Это свалка, не так ли? 89 00:03:40,720 --> 00:03:42,800 - Можно мне это? - Зачем ему воротник и галстук под ним? 90 00:03:42,800 --> 00:03:44,560 - Это не закончено. - Это очень хорошо... 91 00:03:44,560 --> 00:03:46,560 старые банки для супа, сломанная машина, 92 00:03:46,560 --> 00:03:48,320 мусорные баки, матрасы, пылесосы, 93 00:03:48,320 --> 00:03:49,880 и красивый умный ошейник и завязать снизу. 94 00:03:49,880 --> 00:03:51,000 Я имею в виду, что это должно быть? 95 00:03:51,000 --> 00:03:52,880 Это не важно. Могу ли я получить его обратно? 96 00:03:52,880 --> 00:03:55,600 Это раздражает. Вы когда-нибудь продавали что-нибудь из этого? 97 00:03:55,600 --> 00:03:58,400 Продаю несколько портретов время от времени, спасибо. 98 00:03:58,400 --> 00:04:00,200 у меня мало надежды для этого. 99 00:04:00,200 --> 00:04:01,400 Ты бы дал мне этот степлер? 100 00:04:01,400 --> 00:04:02,680 В чем смысл что-то в этом роде? 101 00:04:02,680 --> 00:04:04,160 - Нет смысла. - Нет смысла? 102 00:04:04,160 --> 00:04:05,880 Какой смысл в том, чтобы быть живым? 103 00:04:05,880 --> 00:04:07,080 Бьет меня. Полагаю, мы застряли в этом. 104 00:04:07,080 --> 00:04:08,880 Ты бы дал мне степлер? 105 00:04:08,880 --> 00:04:11,758 - Если ты не будешь продолжать на меня. - Степлер. 106 00:04:12,840 --> 00:04:13,880 Извини. 107 00:04:13,880 --> 00:04:15,680 В чем дело с тобой сегодня? 108 00:04:15,680 --> 00:04:17,360 я мало спал прошлой ночью. 109 00:04:17,360 --> 00:04:18,880 Мы оставляем вас ответственными. 110 00:04:18,880 --> 00:04:20,400 я этого не делал назло тебе, обещаю. 111 00:04:20,400 --> 00:04:22,240 Хорошо, ты не почувствуешь значит, так устал. 112 00:04:22,240 --> 00:04:24,880 Башни Фолти. 113 00:04:24,880 --> 00:04:26,120 - Василий. - Кто это? 114 00:04:26,120 --> 00:04:27,880 Это мистер О'Рейли. 115 00:04:27,880 --> 00:04:30,040 Это странно. Должно быть, речь идет о садовой стене. 116 00:04:30,040 --> 00:04:32,320 Привет, О'Рейли? 117 00:04:32,320 --> 00:04:34,000 Когда ты придешь закончить нашу садовую стену? 118 00:04:34,000 --> 00:04:36,360 Мы устали когда эта куча кирпичей блокирует... 119 00:04:36,360 --> 00:04:37,600 Я же говорил тебе не звонить. 120 00:04:37,600 --> 00:04:40,120 Моя жена думает, что Стаббс делает двери. 121 00:04:40,120 --> 00:04:42,200 В какое время они будут быть здесь тогда? 122 00:04:42,200 --> 00:04:43,880 Ладно, 4:00. Если есть какие-либо проблемы 123 00:04:43,880 --> 00:04:45,880 скажи своим людям, чтобы они привели Полли позвонить мне. 124 00:04:45,880 --> 00:04:47,320 Вы понимаете? 125 00:04:47,320 --> 00:04:49,280 На следующей неделе определенно, не так ли? 126 00:04:49,280 --> 00:04:50,880 Это было бы здорово, не так ли? 127 00:04:50,880 --> 00:04:53,880 Мы ждали для этой стены примерно такой же длины, как Адриан. 128 00:04:53,880 --> 00:04:57,040 Нет, Адриан. Император Адриан. 129 00:04:57,040 --> 00:04:58,960 Это не имеет значения. Я объясню на следующей неделе. 130 00:04:58,960 --> 00:05:01,080 Большое спасибо. До свидания. 131 00:05:01,080 --> 00:05:02,880 Вы действительно не верить всему этому? 132 00:05:02,880 --> 00:05:04,240 Мы ждали четыре месяца. 133 00:05:04,240 --> 00:05:05,520 Почему он должен сделать это сейчас? 134 00:05:05,520 --> 00:05:07,360 - Думаю, на этот раз так и будет. - Если бы ты использовал Стаббса... 135 00:05:07,360 --> 00:05:10,280 - У нас был бы огромный счет. - Вы получаете то, за что платите. 136 00:05:10,280 --> 00:05:12,280 У О'Рейли снижена цена, артист-хулиган. 137 00:05:12,280 --> 00:05:14,840 - О, Сибил. - Со Стаббсом вы можете заплатить немного больше... 138 00:05:14,840 --> 00:05:15,880 «Еще немного»? 139 00:05:15,880 --> 00:05:18,040 Да, но он делает действительно профессиональная работа 140 00:05:18,040 --> 00:05:20,440 и он делает это когда он скажет, что сделает. 141 00:05:20,440 --> 00:05:22,040 Вы увидите. 142 00:05:22,040 --> 00:05:23,480 Когда он придет? 143 00:05:23,480 --> 00:05:25,160 Думаю, около 4:00. 144 00:05:25,160 --> 00:05:27,360 Ты собираешься носить эта куртка? 145 00:05:27,360 --> 00:05:29,040 Да, я, спасибо, дорогая. 146 00:05:29,040 --> 00:05:30,920 У тебя просто нет подсказка, да? 147 00:05:30,920 --> 00:05:34,560 Вы не поймете. Это называется стиль. 148 00:05:34,560 --> 00:05:37,120 Ууу! Они здесь. 149 00:05:37,120 --> 00:05:38,360 Как потрясающе. 150 00:05:38,360 --> 00:05:41,880 Постарайтесь быть приятным в эти выходные. 151 00:05:41,880 --> 00:05:43,280 Есть ли у меня все? 152 00:05:43,280 --> 00:05:46,320 Сумочка, кастеты, складной нож. 153 00:05:46,320 --> 00:05:48,640 Давай, Бэзил, не слоняйся. 154 00:05:48,640 --> 00:05:50,200 Я только приду, дорогая. 155 00:05:50,200 --> 00:05:51,872 Быстрее, Полли. 156 00:05:53,440 --> 00:05:55,760 Мужчины будут здесь в 4:00. Знаешь, что они делают? 157 00:05:55,760 --> 00:05:57,080 Они кладут дверь до кухни. 158 00:05:57,080 --> 00:05:58,560 Внизу лестницы и...? 159 00:05:58,560 --> 00:06:00,920 - И? - И заблокировал дверь гостиной. 160 00:06:00,920 --> 00:06:03,160 - Блокирует? - Чтобы мы могли иметь конфиденциальность 161 00:06:03,160 --> 00:06:04,880 вдали от плебса. Вы ничего не принимаете? 162 00:06:04,880 --> 00:06:06,640 Где моя кепка? Еще одна вещь, 163 00:06:06,640 --> 00:06:08,560 когда мужчины придут, они не будут Стаббсом, 164 00:06:08,560 --> 00:06:09,880 они будут принадлежать О'Рейли. Где это? 165 00:06:09,880 --> 00:06:11,120 - Что? О'Рейли? - Да! 166 00:06:11,120 --> 00:06:13,040 Миссис Фолти знает? 167 00:06:13,040 --> 00:06:16,040 Я бы не стал об этом упоминать. Они не совсем поладили. 168 00:06:16,040 --> 00:06:18,400 Я должен был изменить это! У Стаббса вирус или что-то в этом роде. 169 00:06:18,400 --> 00:06:20,520 Она сказала, что ты никогда не был используя его снова. Я не... 170 00:06:20,520 --> 00:06:22,480 Он посылает своего шафера. Все, что вам нужно сделать 171 00:06:22,480 --> 00:06:23,680 это быстрый взгляд когда они закончат. 172 00:06:23,680 --> 00:06:26,240 Будут проблемы, позвоните мне. Хороших выходных. 173 00:06:26,240 --> 00:06:28,240 Если она спросит меня, Я ей скажу. 174 00:06:28,240 --> 00:06:29,760 Большое спасибо. 175 00:06:29,760 --> 00:06:32,638 Я всегда был большой поклонник верности. 176 00:06:35,120 --> 00:06:36,560 Я забыл! 177 00:06:36,560 --> 00:06:38,920 Это не имеет значения, Мануэль. Де нада. 178 00:06:38,920 --> 00:06:40,114 Ой. 179 00:06:46,120 --> 00:06:48,400 О, это мистер Фолти. 180 00:06:48,400 --> 00:06:49,880 - Шшш. - Шшш. 181 00:06:49,880 --> 00:06:51,871 Окна, пожалуйста. 182 00:06:58,880 --> 00:07:00,880 О, Полли, закончи. Я устал. 183 00:07:00,880 --> 00:07:02,760 Это замечательно. Подождите секунду. 184 00:07:02,760 --> 00:07:03,880 Ку? 185 00:07:03,880 --> 00:07:06,200 Кьеро субир для сна. 186 00:07:06,200 --> 00:07:08,520 Нет, говори со мной по-английски. Это хорошо. Я учусь. 187 00:07:08,520 --> 00:07:10,560 Я хочу пойти наверх через мгновение. 188 00:07:10,560 --> 00:07:12,800 Э... Ку? 189 00:07:12,800 --> 00:07:14,720 Я - иду - наверх. 190 00:07:14,720 --> 00:07:15,960 Ах да. Легко. 191 00:07:15,960 --> 00:07:18,240 - Чтобы немного поспать. - Трудно. 192 00:07:18,240 --> 00:07:19,840 Для сиесты. 193 00:07:19,840 --> 00:07:21,640 - Сиеста? Мало сна? - Да. 194 00:07:21,640 --> 00:07:23,680 Ах, то же самое по-испански. 195 00:07:23,680 --> 00:07:26,160 Когда придут люди О'Рейли, ты должен меня разбудить. 196 00:07:26,160 --> 00:07:28,360 Когда орелые мужчины давай... С�. 197 00:07:28,360 --> 00:07:30,360 Мануэль, послушай. Когда сюда приходят мужчины, 198 00:07:30,360 --> 00:07:33,040 - Сеньор О'Рейли... - Ах, когда мужчины приходят? 199 00:07:33,040 --> 00:07:36,760 Ты поднимаешься наверх и разбуди меня. 200 00:07:36,760 --> 00:07:38,480 Отчаяние. 201 00:07:38,480 --> 00:07:40,960 С�. Когда приходят мужчины, побудить тебя в отчаянии. 202 00:07:40,960 --> 00:07:43,200 Antes que empiecen трабахарская вода. 203 00:07:43,200 --> 00:07:44,800 - С�? - Компрендо. 204 00:07:44,800 --> 00:07:46,870 - Закончено. - Э? Ой. 205 00:07:52,880 --> 00:07:54,871 Мануэль! 206 00:07:59,440 --> 00:08:01,360 Мануэль Тауэрс. Как вы? 207 00:08:01,360 --> 00:08:03,640 Приятно сегодня? Хороший. 208 00:08:03,640 --> 00:08:05,039 До свидания. 209 00:08:10,040 --> 00:08:13,350 О, добрый день. Привет. Как вы? 210 00:08:14,880 --> 00:08:17,040 - Номер 16. - Съ, 16, 211 00:08:17,040 --> 00:08:18,600 - но не ешь. - Что? 212 00:08:18,600 --> 00:08:20,800 16 бесплатно, но это невозможно... 213 00:08:20,800 --> 00:08:22,480 Это номер 16? 214 00:08:22,480 --> 00:08:25,920 Нет, нет. Это лобби. 16 наверху, справа. 215 00:08:25,920 --> 00:08:27,720 Кто здесь главный? 216 00:08:27,720 --> 00:08:30,480 Нет, оплата позже. После сна. 217 00:08:30,480 --> 00:08:31,960 Где босс? 218 00:08:31,960 --> 00:08:33,840 Босс - это... 219 00:08:33,840 --> 00:08:36,320 Ох... Я босс. 220 00:08:36,320 --> 00:08:37,960 Нет, нет. Где настоящий босс? 221 00:08:37,960 --> 00:08:39,000 Ку? 222 00:08:39,000 --> 00:08:41,230 Генералиссимус. 223 00:08:42,880 --> 00:08:45,760 В Мадриде. 224 00:08:45,760 --> 00:08:48,120 Слушай, просто подпиши это, ты будешь? 225 00:08:48,120 --> 00:08:50,320 С�, с�. 226 00:08:50,320 --> 00:08:51,760 - 16. - Что? 227 00:08:51,760 --> 00:08:54,960 - Хочешь комнату 16? - Мне не нужна комната, приятель. 228 00:08:54,960 --> 00:08:57,280 я просто оставив его. 229 00:08:57,280 --> 00:09:00,400 Тебе нужен номер 16 для него? 230 00:09:00,400 --> 00:09:03,880 Ага. С ванной, ты даго придурок. 231 00:09:03,880 --> 00:09:06,360 Вы с ума сошли. Сначала вы платите за номер. 232 00:09:06,360 --> 00:09:08,880 Он сумасшедший. «Для номера 16». Нет номера 16. 233 00:09:08,880 --> 00:09:10,871 Нет оплаты, нет комнаты 16. 234 00:09:17,880 --> 00:09:20,240 Башни Фолти, Как твои дела? Хороший день. 235 00:09:20,240 --> 00:09:22,880 Что? Нет, нет. Его здесь нет. 236 00:09:22,880 --> 00:09:25,872 Его здесь нет. Очень жаль. До свидания. 237 00:09:28,760 --> 00:09:30,760 - Здравствуйте, мужики. - Добрый день. 238 00:09:30,760 --> 00:09:32,880 Вы мужчины. 239 00:09:32,880 --> 00:09:33,920 Что? 240 00:09:33,920 --> 00:09:35,840 - Вы мужчины. - Ты пытаешься быть смешным? 241 00:09:35,840 --> 00:09:37,280 Хм? 242 00:09:37,280 --> 00:09:39,400 - Я сказал, ты пытаешься быть смешным? - Не здесь, окучивай. 243 00:09:39,400 --> 00:09:41,120 - Вы мужики с орелами. - Что? 244 00:09:41,120 --> 00:09:42,880 - Вы орелые мужчины. - Что это значит? 245 00:09:42,880 --> 00:09:44,840 - Ты орел. - Ты смотри! 246 00:09:44,840 --> 00:09:46,680 - Где Ореллы? - О чем он говорит? 247 00:09:46,680 --> 00:09:48,520 Он имеет в виду О'Рейли. 248 00:09:48,520 --> 00:09:50,760 Ох... 249 00:09:50,760 --> 00:09:55,480 Это верно, да. Мы «ореллиные» мужчины. 250 00:09:55,480 --> 00:09:56,840 Толстый как доска. 251 00:09:56,840 --> 00:09:59,434 Подождите здесь, пожалуйста. Я иду, ты подожди. 252 00:10:02,120 --> 00:10:04,588 Ты тоже подожди пожалуйста. 253 00:10:13,600 --> 00:10:15,272 Полли? Полли? 254 00:10:30,720 --> 00:10:33,640 Привет, Фолти Тауэрс. Как вы? Хороший день. 255 00:10:33,640 --> 00:10:35,560 Опять ты. Я говорю, его здесь нет. 256 00:10:35,560 --> 00:10:37,880 Его здесь нет. Очень, очень жаль. До свидания. 257 00:10:37,880 --> 00:10:40,560 Злой. 258 00:10:40,560 --> 00:10:42,800 Вы, мужчины, знаете что делать? 259 00:10:42,800 --> 00:10:45,440 Я так думаю. Это столовая. 260 00:10:45,440 --> 00:10:46,880 Вы уверены ты знаешь? 261 00:10:46,880 --> 00:10:49,240 Это выглядит просто. Мы должны это заблокировать. 262 00:10:49,240 --> 00:10:51,754 Да, да, да! 263 00:10:52,520 --> 00:10:53,880 Ты снова? Теперь, слушай... 264 00:10:53,880 --> 00:10:55,520 Его здесь нет. Сколько раз? 265 00:10:55,520 --> 00:10:58,600 Где твои уши, ты молодец, большой недоумок! 266 00:10:58,600 --> 00:11:00,875 Нет его здесь! Слушать! 267 00:11:02,880 --> 00:11:04,871 Теперь вы понимаете? Он... 268 00:11:07,880 --> 00:11:10,200 О! О, мистер Фолти! 269 00:11:10,200 --> 00:11:12,880 Мне очень жаль. Очень жаль. Это ты! 270 00:11:12,880 --> 00:11:14,880 Да, это я, Мистер Фолти. 271 00:11:14,880 --> 00:11:17,880 Полли? Нет, нет, она очень занята. 272 00:11:17,880 --> 00:11:20,120 Мужчины? Да, мужчины здесь. 273 00:11:20,120 --> 00:11:22,560 Мужчины - это работа... вы работаете, мужики. 274 00:11:22,560 --> 00:11:23,960 Да. 275 00:11:23,960 --> 00:11:26,160 Что? Ах, да. 276 00:11:26,160 --> 00:11:29,311 Пожалуйста, какой мужчина с бородой? 277 00:11:31,720 --> 00:11:35,880 С�, с�. Спрятался... ах... анг... Да, понимаю. 278 00:11:35,880 --> 00:11:37,920 С�. Одну минутку, пожалуйста. 279 00:11:37,920 --> 00:11:40,360 Вы... 280 00:11:40,360 --> 00:11:43,520 отвратительный орангутанг. 281 00:11:43,520 --> 00:11:44,880 Йа! 282 00:11:44,880 --> 00:11:47,758 ...Мануэль, спасибо очень сильно. 283 00:12:12,360 --> 00:12:14,316 Полли? 284 00:12:26,680 --> 00:12:28,193 Полли?! 285 00:12:30,200 --> 00:12:31,633 Полли?! 286 00:12:44,440 --> 00:12:46,480 Полли!! 287 00:12:46,480 --> 00:12:47,754 Мануэль! 288 00:12:53,760 --> 00:12:56,160 Полли, что ты наделала? с моим отелем? 289 00:12:56,160 --> 00:12:58,200 Полли, что ты наделала? в мой отель? 290 00:12:58,200 --> 00:12:59,640 - Что? - Смотреть. 291 00:12:59,640 --> 00:13:01,360 О, это приятно. мне там нравится... 292 00:13:01,360 --> 00:13:03,000 Ой! Ты делаешь мне больно! 293 00:13:03,000 --> 00:13:04,160 Что ты сделал? с моей дверью в столовую? 294 00:13:04,160 --> 00:13:05,800 - Где это? - Я не знаю. 295 00:13:05,800 --> 00:13:07,560 Почему ты не знаешь? Я оставил тебя главным! 296 00:13:07,560 --> 00:13:09,080 - Я заснул. - Ты уснул? 297 00:13:09,080 --> 00:13:10,240 Это не моя вина! 298 00:13:10,240 --> 00:13:12,000 Ты заснул, и это не твоя вина? 299 00:13:12,000 --> 00:13:13,880 - Он забыл меня разбудить. - Кто забыл тебя разбудить? 300 00:13:13,880 --> 00:13:16,400 - Это моя вина. - Мануэль! Я знал это! 301 00:13:16,400 --> 00:13:18,160 - Мануэль!! - Не вини его! 302 00:13:18,160 --> 00:13:20,200 - Почему нет? - Это не его вина. 303 00:13:20,200 --> 00:13:22,960 Чья это вина, ты, лохматая девчонка, 304 00:13:22,960 --> 00:13:24,920 Денниса Комптона? 305 00:13:24,920 --> 00:13:27,600 Ну, ты нанял О'Рейли, не так ли? 306 00:13:27,600 --> 00:13:29,600 Мы предупредили вас. Кто еще сделал бы это? 307 00:13:29,600 --> 00:13:33,160 - Извините? - Вы наняли О'Рейли. 308 00:13:33,160 --> 00:13:34,840 Я понимаю. Это моя вина? 309 00:13:34,840 --> 00:13:36,720 Конечно. 310 00:13:36,720 --> 00:13:38,560 я думал это была твоя вина 311 00:13:38,560 --> 00:13:39,600 потому что ты был остался ответственным, 312 00:13:39,600 --> 00:13:41,760 или Мануэля, если нет будит тебя, 313 00:13:41,760 --> 00:13:43,560 и все время, это была моя вина. 314 00:13:43,560 --> 00:13:46,320 Это так очевидно, Я видел свет. 315 00:13:46,320 --> 00:13:48,320 Я должен быть наказан, не так ли? 316 00:13:48,320 --> 00:13:50,880 Ты непослушный мальчик, Фолти. 317 00:13:50,880 --> 00:13:53,800 Не делай этого, ага... Что я буду делать?! 318 00:13:53,800 --> 00:13:55,600 Она собирается вернуться в обед! 319 00:13:55,600 --> 00:13:56,600 Теперь, подожди... 320 00:13:56,600 --> 00:13:58,880 Я мертвец! Вы понимаете? 321 00:13:58,880 --> 00:14:01,240 Ты тоже мертв! Мы все мертвы! 322 00:14:01,240 --> 00:14:02,760 Не паникуйте! 323 00:14:02,760 --> 00:14:04,830 Что еще есть делать?! 324 00:14:09,800 --> 00:14:11,600 Мы позвоним О'Рейли. 325 00:14:11,600 --> 00:14:15,040 Он устроил этот беспорядок, он может это прояснить. 326 00:14:15,040 --> 00:14:17,760 Просто подтяни себя вместе! 327 00:14:17,760 --> 00:14:19,512 Ну давай же! 328 00:14:22,880 --> 00:14:24,074 Снова! 329 00:14:24,880 --> 00:14:26,836 Сильнее! 330 00:14:28,000 --> 00:14:29,877 Верно! Я позвоню О'Рейли. 331 00:14:32,400 --> 00:14:34,720 Что это? Что это здесь делает? 332 00:14:34,720 --> 00:14:36,720 Что такое здесь происходит?! 333 00:14:36,720 --> 00:14:38,080 Ваша жена заказала это. Позвони О'Рейли. 334 00:14:38,080 --> 00:14:42,280 Эта слоеная гадюка для гольфа? Чего она хочет...? 335 00:14:42,280 --> 00:14:44,240 - Позвони О'Рейли! - Что? 336 00:14:44,240 --> 00:14:45,840 - Мне позвонить ему? - Нет, я это сделаю. 337 00:14:45,840 --> 00:14:48,877 Я позвоню ему. Посмотрите, жива ли еще эта крыша. 338 00:14:54,880 --> 00:14:56,880 - Что ты делаешь? - Оставайся там. 339 00:14:56,880 --> 00:14:58,920 - Ты не можешь сделать это сейчас. - Держи, держи. 340 00:14:58,920 --> 00:15:02,390 Посмотрите, начались ли они завтрак... сейчас! 341 00:15:05,400 --> 00:15:07,680 А, здравствуйте, мистер О'Рейли. 342 00:15:07,680 --> 00:15:09,880 Как ты сегодня утром? 343 00:15:09,880 --> 00:15:12,880 О, хорошо. Хороший. Никаких редких заболеваний или чего-то еще? 344 00:15:12,880 --> 00:15:15,320 Прошу прощения. Бэзил ошибается. 345 00:15:15,320 --> 00:15:18,480 Помнишь? Бедняга, для которого ты работаешь? 346 00:15:18,480 --> 00:15:21,240 Как дела с твоей стороны? 347 00:15:21,240 --> 00:15:23,080 Хороший. 348 00:15:23,080 --> 00:15:25,160 Хорошо, хорошо, хорошо. 349 00:15:25,160 --> 00:15:28,960 Как бы ты хотел слышать о вещах, которые меня заканчивают? 350 00:15:28,960 --> 00:15:31,440 До вашего обычного стандарта, Думаю, я мог бы сказать... 351 00:15:31,440 --> 00:15:32,960 Несколько дырок в полу... 352 00:15:32,960 --> 00:15:35,560 Странная дверь отсутствует, но нет ничего такого, за что бы на тебя не могли подать в суд. 353 00:15:35,560 --> 00:15:38,920 - Доброе утро. - Извините? 354 00:15:38,920 --> 00:15:41,309 - Доброе утро. -Одну минутку, пожалуйста. 355 00:15:43,880 --> 00:15:44,920 Ты сказал, «Доброе утро?» 356 00:15:44,920 --> 00:15:48,000 - С�. - Я понимаю. 357 00:15:48,000 --> 00:15:49,480 Что ты собираешься делать сейчас? 358 00:15:49,480 --> 00:15:50,480 Ку? 359 00:15:50,480 --> 00:15:52,160 Что... ты... сделать... сейчас? 360 00:15:52,160 --> 00:15:53,720 Я подаю завтрак. 361 00:15:53,720 --> 00:15:55,120 Тогда увидимся. 362 00:15:55,120 --> 00:15:56,872 С�. 363 00:16:00,200 --> 00:16:03,000 - Где дверь? - А-ха. 364 00:16:03,000 --> 00:16:05,320 Дверь исчезла. 365 00:16:05,320 --> 00:16:06,800 Дверь была здесь! 366 00:16:06,800 --> 00:16:10,800 Где? Здесь? Или здесь? Или здесь? 367 00:16:10,800 --> 00:16:12,680 - Доброе утро, Фолти. - Доброе утро, майор. 368 00:16:12,680 --> 00:16:13,880 Мне очень жаль, но я боюсь 369 00:16:13,880 --> 00:16:16,600 дверь столовой кажется, исчез. 370 00:16:16,600 --> 00:16:19,880 О да, так и есть. Раньше это было там. 371 00:16:19,880 --> 00:16:22,640 я был достаточно глуп выйти из отеля на несколько минут... 372 00:16:22,640 --> 00:16:24,720 Такие вещи случаются, ты знаешь? 373 00:16:24,720 --> 00:16:27,280 Интересно, где это должно быть. 374 00:16:27,280 --> 00:16:29,680 Не волнуйся, оно обязательно появится. 375 00:16:29,680 --> 00:16:31,640 Имейте газеты уже прибыл? 376 00:16:31,640 --> 00:16:34,200 Пока нет, майор. Мануэль, покажи, пожалуйста, майору. 377 00:16:34,200 --> 00:16:35,920 как попасть в столовую через кухню? 378 00:16:35,920 --> 00:16:37,200 Это сложно. 379 00:16:37,200 --> 00:16:38,760 Майор, не могли бы вы покажи Мануэлю, как добраться 380 00:16:38,760 --> 00:16:40,120 в столовую через кухню? 381 00:16:40,120 --> 00:16:42,680 Да, конечно. Идите сюда. Ну давай же. 382 00:16:45,040 --> 00:16:47,280 Посмотри сюда, О'Рейли, мне нужна дверь в столовую 383 00:16:47,280 --> 00:16:49,280 поставь обратно и этот другой убрано на 1:00, 384 00:16:49,280 --> 00:16:50,840 ты понимаешь? 385 00:16:50,840 --> 00:16:52,480 Нет, я не хочу дискутировать об этом. 386 00:16:52,480 --> 00:16:54,240 Если тебя здесь нет через 20 минут с моей дверью, 387 00:16:54,240 --> 00:16:55,480 я приду туда и вставьте 388 00:16:55,480 --> 00:16:57,277 в тебе большой садовый гном. Добрый день. 389 00:17:00,440 --> 00:17:03,880 Извините, но мои люди в воскресенье не будет работать. 390 00:17:03,880 --> 00:17:05,440 Так оно и есть. 391 00:17:05,440 --> 00:17:06,880 Нет ничего Я могу с этим поделать. 392 00:17:06,880 --> 00:17:08,000 Как долго это тебя возьму? 393 00:17:08,000 --> 00:17:09,600 Я работаю так же быстро как могу. 394 00:17:09,600 --> 00:17:12,240 Лучше, чтобы это было достаточно быстро. Она будет здесь через четыре часа. 395 00:17:12,240 --> 00:17:14,400 - Чай. - Что? 396 00:17:14,400 --> 00:17:15,880 Я заварила ему чашку. 397 00:17:15,880 --> 00:17:17,440 У него нет времени выпить это сейчас. 398 00:17:17,440 --> 00:17:18,480 - Печенье? - Они выглядят хорошо. 399 00:17:18,480 --> 00:17:19,720 Отдайте их мне. Вы справитесь с этим? 400 00:17:19,720 --> 00:17:22,440 Смотри, эта масса здесь... полтора часа. 401 00:17:22,440 --> 00:17:25,000 Этот легкий... лизание краски, лизание краски, 402 00:17:25,000 --> 00:17:27,160 покраска, один час. 403 00:17:27,160 --> 00:17:28,520 - Сколько сейчас времени? - Без десяти девять. 404 00:17:28,520 --> 00:17:31,360 Хорошо, с 10 до 9:00. и два с половиной часа это 405 00:17:31,360 --> 00:17:32,800 много времени. Дайте нам бисквит. 406 00:17:32,800 --> 00:17:34,360 Нет, пока ты не поделаешь дверь. Полли, убери их. 407 00:17:34,360 --> 00:17:36,880 Вы можете получить это, когда ты тоже закончил дверь. 408 00:17:36,880 --> 00:17:39,320 Беда с тобой, в том, что ты слишком много волнуешься. 409 00:17:39,320 --> 00:17:42,640 Продолжай в том же духе, у тебя случится инсульт до того, как тебе исполнится 50. 410 00:17:42,640 --> 00:17:44,880 - Ты будешь мертв как камень. - Мне подходит. 411 00:17:44,880 --> 00:17:46,600 Это ужасно что сказать. 412 00:17:46,600 --> 00:17:48,040 Нисколько. Я получу немного покоя. 413 00:17:48,040 --> 00:17:50,880 Не будь таким болезненным. Добрый Господь создал мир 414 00:17:50,880 --> 00:17:52,240 чтобы мы все могли наслаждаемся. 415 00:17:52,240 --> 00:17:55,280 Моя жена наслаждается собой, Я волнуюсь. 416 00:17:55,280 --> 00:17:57,960 Если добрый Господь имел в виду, что мы должны волноваться 417 00:17:57,960 --> 00:17:59,880 он бы дал нам вещи, о которых стоит беспокоиться. 418 00:17:59,880 --> 00:18:02,080 Он имеет! Моя жена! 419 00:18:02,080 --> 00:18:04,080 Она вернется сюда через четыре часа, 420 00:18:04,080 --> 00:18:05,920 и она может убить человека в 10 шагах 421 00:18:05,920 --> 00:18:07,880 одним ударом языка. 422 00:18:07,880 --> 00:18:09,880 Как я могу не волноваться? 423 00:18:09,880 --> 00:18:11,640 Просто помни, 424 00:18:11,640 --> 00:18:13,840 всегда есть кто-то хуже, чем ты сам. 425 00:18:13,840 --> 00:18:16,000 Я хотел бы встретиться с ним. Я мог бы посмеяться. 426 00:18:16,000 --> 00:18:18,000 Вам просто придется беспокоиться для нас обоих. 427 00:18:18,000 --> 00:18:19,520 Я говорю тебе, если Господи... 428 00:18:19,520 --> 00:18:20,640 Упоминается еще раз, 429 00:18:20,640 --> 00:18:22,160 я перенесу тебя ближе к нему. 430 00:18:22,160 --> 00:18:23,600 Теперь, пожалуйста! 431 00:18:23,600 --> 00:18:25,800 Мистер Фолти, она здесь. 432 00:18:25,800 --> 00:18:27,000 - Что? - Она здесь. 433 00:18:27,000 --> 00:18:28,877 О Боже. 434 00:18:38,880 --> 00:18:40,440 Быстрый! Скрывать! Скрывать! 435 00:18:40,440 --> 00:18:41,880 Я постараюсь избавиться от нее. Скрывать! 436 00:18:41,880 --> 00:18:43,400 - Где? - Там. 437 00:18:43,400 --> 00:18:46,680 Я попробую ее задержать. Боже, помоги мне. 438 00:18:46,680 --> 00:18:49,920 - Привет, Сибил. - Привет, Бэзил. 439 00:18:49,920 --> 00:18:51,720 Вы закончили свой гольф рано. 440 00:18:51,720 --> 00:18:53,160 Мы еще не начали. 441 00:18:53,160 --> 00:18:55,240 - Куда ты идешь? - Поднимитесь по этим ступенькам. 442 00:18:55,240 --> 00:18:56,760 О, нет. Это такой прекрасный день. 443 00:18:56,760 --> 00:18:58,880 Пойдем гулять. Мы не делали этого уже много лет. 444 00:18:58,880 --> 00:19:00,920 Я почти забыл. Вы не поверите этому. 445 00:19:00,920 --> 00:19:02,880 Позвольте мне показать вам. 446 00:19:02,880 --> 00:19:05,713 Там. Посмотрите на это. 447 00:19:06,360 --> 00:19:08,510 Для тебя это Стаббс. 448 00:19:09,680 --> 00:19:11,080 Имейте в виду, я вас предупреждал, 449 00:19:11,080 --> 00:19:13,833 но все же уважаемый строитель такой. Тск, цк, цк. 450 00:19:15,120 --> 00:19:18,040 Стаббс? 451 00:19:18,040 --> 00:19:20,880 Злой. Пффф. 452 00:19:20,880 --> 00:19:23,480 - Где О'Рейли? - Преступник. 453 00:19:23,480 --> 00:19:25,914 Цк. Пффф. 454 00:19:27,560 --> 00:19:28,880 Хм? 455 00:19:28,880 --> 00:19:30,080 Где О'Рейли? 456 00:19:30,080 --> 00:19:33,440 - О'Рейли? - Да, О'Рейли. 457 00:19:33,440 --> 00:19:36,880 Сибилла, ты никогда не перестанешь чтобы поразить меня. 458 00:19:36,880 --> 00:19:39,440 Только из-за этого, ты автоматически предполагаешь 459 00:19:39,440 --> 00:19:40,880 это должно быть О'Рейли. Правильно 460 00:19:40,880 --> 00:19:43,440 Вы просто предполагаете, что Я все это время лгал. 461 00:19:43,440 --> 00:19:45,760 Верно? Я имею в виду, почему О'Рейли? 462 00:19:45,760 --> 00:19:47,880 Потому что его фургон снаружи. 463 00:19:47,880 --> 00:19:50,440 Ну, он сейчас здесь. Конечно, он сейчас здесь. 464 00:19:50,440 --> 00:19:52,760 Он здесь, чтобы прояснить ситуацию этот беспорядок, который устроил твой Стаббс! 465 00:19:52,760 --> 00:19:55,160 Вот почему его фургон снаружи! 466 00:19:55,160 --> 00:19:57,000 В воскресенье. Это то, что я называю сервисом. 467 00:19:57,000 --> 00:19:59,000 - Я согласен. - Вы делаете? 468 00:19:59,000 --> 00:20:01,040 Да, но если Стаббс устроил этот беспорядок 469 00:20:01,040 --> 00:20:03,080 тогда я думаю они должны прийти и прояснить это. 470 00:20:03,080 --> 00:20:05,240 Но нет смысла теперь, когда О'Рейли здесь. 471 00:20:05,240 --> 00:20:06,720 Мы хотим, чтобы это было сделано сразу. 472 00:20:06,720 --> 00:20:08,480 Нет смысла в оплате О'Рейли 473 00:20:08,480 --> 00:20:10,720 когда Стаббс придется сделать это бесплатно. 474 00:20:10,720 --> 00:20:12,240 - Я позвоню ему сейчас. - Его не будет в воскресенье. 475 00:20:12,240 --> 00:20:13,840 Тогда я позвоню ему домой. 476 00:20:13,840 --> 00:20:15,440 Ох! Ах-ха! 477 00:20:15,440 --> 00:20:19,000 Получаю немного джипа от старой ноги сегодня утром. 478 00:20:19,000 --> 00:20:20,200 Не беспокойтесь. 479 00:20:20,200 --> 00:20:22,600 Я позвонил ему домой, и его там нет. 480 00:20:22,600 --> 00:20:24,120 Когда ты позвонить ему? 481 00:20:24,120 --> 00:20:25,440 Первое. До того, как я позвонил О'Рейли. 482 00:20:25,440 --> 00:20:27,080 Разве это не было так рано на воскресенье? 483 00:20:27,080 --> 00:20:28,760 Я позвонил ему только что до вашего приезда. 484 00:20:28,760 --> 00:20:30,478 Там никого нет. 485 00:20:32,480 --> 00:20:34,880 Да, привет. Башни Фолти. Да? 486 00:20:34,880 --> 00:20:37,440 ВОЗ? 487 00:20:37,440 --> 00:20:40,560 Я думаю, тебе лучше поговорить с моей женой. 488 00:20:40,560 --> 00:20:42,920 Это кто-то из мистера Стаббса, дорогая. 489 00:20:42,920 --> 00:20:45,680 Привет, Сибил Фолти. 490 00:20:45,680 --> 00:20:48,440 Ну, это полный беспорядок. 491 00:20:48,440 --> 00:20:51,200 Не могли бы вы прийти прямо вокруг и положить это правильно? 492 00:20:51,200 --> 00:20:53,880 Хотели бы вы справиться с этим, Бэзил? 493 00:20:53,880 --> 00:20:56,040 ...видишь, мы не могли возможно, справлюсь с этим 494 00:20:56,040 --> 00:20:57,800 по крайней мере три недели. 495 00:20:57,800 --> 00:20:59,080 Но если ты этого хочешь сделано сразу, 496 00:20:59,080 --> 00:21:01,680 Я предлагаю вам попробовать кто-то вроде... 497 00:21:01,680 --> 00:21:04,520 О, как его зовут? Это... эээ... 498 00:21:04,520 --> 00:21:05,880 О'Рейли? 499 00:21:05,880 --> 00:21:07,880 Браво, Полли. Отличная работа. 500 00:21:07,880 --> 00:21:09,280 Слушай, где ты говоришь откуда? 501 00:21:09,280 --> 00:21:12,080 Она здесь со мной, Бэзил. 502 00:21:12,080 --> 00:21:15,520 - Частично это моя вина. - Нет, это не так. 503 00:21:15,520 --> 00:21:17,160 Есть ли кто-нибудь там? пытаюсь притвориться 504 00:21:17,160 --> 00:21:19,800 они из компании мистера Стаббса? В какую игру ты играешь? 505 00:21:19,800 --> 00:21:21,280 Я имею в виду, правда! Действительно! 506 00:21:21,280 --> 00:21:22,880 Вы поверите, что некоторые люди сделают? 507 00:21:22,880 --> 00:21:25,880 я собираюсь сделать тебя сожалеть об этом всю оставшуюся жизнь. 508 00:21:25,880 --> 00:21:28,680 Это справедливо, но Стаббс отчасти виноват... 509 00:21:28,680 --> 00:21:30,160 - Василий! - Да, дорогой? 510 00:21:30,160 --> 00:21:34,400 Не смей давать мне больше этой жалкой лжи. 511 00:21:34,400 --> 00:21:35,720 О, верно. 512 00:21:35,720 --> 00:21:38,840 За кого ты меня принимаешь? Ты действительно думал 513 00:21:38,840 --> 00:21:40,320 что я бы поверил это руины 514 00:21:40,320 --> 00:21:41,880 это работа профессиональных строителей? 515 00:21:41,880 --> 00:21:43,560 Люди, которые это делают для жизни? 516 00:21:43,560 --> 00:21:45,080 Нет, не совсем. 517 00:21:45,080 --> 00:21:46,560 Почему я доверял тебе? 518 00:21:46,560 --> 00:21:48,560 Почему я позволил тебе сделать договоренности? 519 00:21:48,560 --> 00:21:51,000 Я мог видеть, что произойдет. Почему я это сделал? 520 00:21:51,000 --> 00:21:53,160 Мы все совершаем ошибки, дорогая. 521 00:21:53,160 --> 00:21:55,960 Я до смерти устал от тебя. Ты никогда не учишься, не так ли? 522 00:21:55,960 --> 00:21:58,400 Вы никогда, никогда не научитесь. 523 00:21:58,400 --> 00:22:01,000 Мы использовали О'Рейли три раза за последний год 524 00:22:01,000 --> 00:22:02,600 и каждый раз это было фиаско! 525 00:22:02,600 --> 00:22:05,000 Эта стена там еще не сделано! 526 00:22:05,000 --> 00:22:06,680 Ты втянул его в поменяй стиральную машину в ноябре 527 00:22:06,680 --> 00:22:08,360 и у нас не было проточной воды на две недели! 528 00:22:08,360 --> 00:22:10,120 Он не совсем водопроводчик. 529 00:22:10,120 --> 00:22:11,840 Тогда почему ты нанять его? 530 00:22:11,840 --> 00:22:14,560 - Потому что он дешевый. - Я бы не назвал его дешевым. 531 00:22:14,560 --> 00:22:16,320 Что бы ты позвонить ему тогда? 532 00:22:16,320 --> 00:22:17,880 Ну, дешево. 533 00:22:17,880 --> 00:22:21,040 Причина, по которой он дешевый он чертовски нехорош! 534 00:22:21,040 --> 00:22:23,600 Ох, вы преувеличиваете. Он не блестящий. 535 00:22:23,600 --> 00:22:25,600 Не блестяще? Ему место в зоопарке! 536 00:22:25,600 --> 00:22:28,240 Ты никогда никому не даешь преимущество сомнений. 537 00:22:28,240 --> 00:22:29,720 Он дрянной, ему все равно, 538 00:22:29,720 --> 00:22:31,800 он лжец, он некомпетентен, он ленивый, 539 00:22:31,800 --> 00:22:34,280 он всего лишь полоумный, толстая ирландская шутка! 540 00:22:34,280 --> 00:22:36,880 Привет, О'Рейли. Мы только что говорили о тебе. 541 00:22:36,880 --> 00:22:39,200 Затем мы обратились к другому ирландскому застройщику. мы знали. 542 00:22:39,200 --> 00:22:41,720 Боже, он был ужасен! 543 00:22:41,720 --> 00:22:43,560 Я говорил о тебе, Мистер О'Рейли. 544 00:22:43,560 --> 00:22:46,120 Ты был, дорогой? Я думал... 545 00:22:46,120 --> 00:22:48,200 Давай, давай, Миссис Фолти... 546 00:22:48,200 --> 00:22:49,640 Я иду. 547 00:22:49,640 --> 00:22:51,160 Дорогой я, что я сделал сейчас? 548 00:22:51,160 --> 00:22:52,400 И то, и то. 549 00:22:52,400 --> 00:22:54,240 Не беспокойтесь. Я выражаюсь правильно. 550 00:22:54,240 --> 00:22:55,520 Не волноваться? 551 00:22:55,520 --> 00:22:59,760 Вы слышали о джинне лампы? Это я. 552 00:22:59,760 --> 00:23:02,560 Ты думаешь, я шучу, не так ли? 553 00:23:02,560 --> 00:23:05,240 Ой, не улыбайся. 554 00:23:05,240 --> 00:23:06,880 Почему ты улыбаешься, Мистер О'Рейли? 555 00:23:06,880 --> 00:23:11,080 Если быть совершенно честным, Мне нравятся женщины с духом. 556 00:23:11,080 --> 00:23:13,240 О, ты? Тебе это нравится? 557 00:23:13,240 --> 00:23:14,640 Я делаю. Я делаю. 558 00:23:14,640 --> 00:23:17,160 О, хорошо. 559 00:23:17,160 --> 00:23:20,000 Теперь, Сибил, этого достаточно. 560 00:23:20,000 --> 00:23:21,752 Тогда давай. Подари нам улыбку. 561 00:23:24,720 --> 00:23:27,240 я видел больше разумные существа 562 00:23:27,240 --> 00:23:28,960 лежа на спине на дне прудов. 563 00:23:28,960 --> 00:23:31,200 Я видел лучше организованный существа, чем ты 564 00:23:31,200 --> 00:23:33,560 бегать по фермам с отрезанными головами. 565 00:23:33,560 --> 00:23:36,560 А теперь собери свои вещи, и выйти. 566 00:23:36,560 --> 00:23:38,560 Я никогда не хочу тебя видеть или любой из твоих людей 567 00:23:38,560 --> 00:23:39,754 снова в моем отеле. 568 00:23:41,000 --> 00:23:43,120 Если ты меня извинишь, мне нужно поговорить 569 00:23:43,120 --> 00:23:44,560 профессиональному застройщику. 570 00:23:44,560 --> 00:23:47,800 Здравствуйте, мистер Стаббс? Это Сибил Фолти. 571 00:23:47,800 --> 00:23:49,840 извините, что беспокою вас в воскресенье утром. 572 00:23:49,840 --> 00:23:51,440 У нас небольшая проблема с парой дверей 573 00:23:51,440 --> 00:23:52,880 мы хотели бы, чтобы вы позаботились о. 574 00:23:52,880 --> 00:23:56,400 Как ты думаешь, когда ты сможешь придешь взглянуть на них? 575 00:23:56,400 --> 00:23:59,280 Завтра утром в 9:00? Это было бы прекрасно. 576 00:23:59,280 --> 00:24:01,160 Увидимся тогда. Большое спасибо. 577 00:24:01,160 --> 00:24:02,195 До свидания. 578 00:24:03,880 --> 00:24:05,600 Я думаю, что я буду иди к Одри сейчас же. 579 00:24:05,600 --> 00:24:07,477 я не вернусь до утра. 580 00:24:08,520 --> 00:24:10,000 - О, Бэзил. - Да, дорогой? 581 00:24:10,000 --> 00:24:11,440 Что это здесь делает? 582 00:24:11,440 --> 00:24:13,120 Ваш садовый гном. Разве это не приятно? 583 00:24:13,120 --> 00:24:15,560 Тебе не кажется, что это было бы быть лучше в саду? 584 00:24:15,560 --> 00:24:17,080 Да, дорогой. Хорошая идея. 585 00:24:17,080 --> 00:24:18,840 О, нет, нет, Бэзил. Поставьте его обратно. 586 00:24:18,840 --> 00:24:21,120 Если подумать, Я оставлю его главным. 587 00:24:21,120 --> 00:24:23,759 Я уверен, что он дешев, и он обязательно быть лучше в этом, чем ты. 588 00:24:25,880 --> 00:24:28,360 Хорошего дня, дорогая. 589 00:24:28,360 --> 00:24:31,560 Не подъезжай любые мины или что-то еще. 590 00:24:31,560 --> 00:24:32,560 Токсичный карлик. 591 00:24:32,560 --> 00:24:34,880 Куда ты идешь? 592 00:24:34,880 --> 00:24:37,560 Пожалуйста, заберите свои инструменты обратно и продолжить. 593 00:24:37,560 --> 00:24:39,880 Ввиду того, что Миссис Фолти говорила... 594 00:24:39,880 --> 00:24:41,040 ты не пойдешь относиться к этому серьезно? 595 00:24:41,040 --> 00:24:42,560 Я думал, что смогу. 596 00:24:42,560 --> 00:24:45,160 Что за мужчина ты? 597 00:24:45,160 --> 00:24:47,040 Ты собираешься позволить ей говорить с нами так? 598 00:24:47,040 --> 00:24:48,320 - Она сделала! - Нет, она этого не сделала. 599 00:24:48,320 --> 00:24:50,080 Она думает, что сделала это, но мы ей покажем. 600 00:24:50,080 --> 00:24:52,360 Мы не собираемся просто поставить эту дверь вернись и вынь это. 601 00:24:52,360 --> 00:24:55,280 Мы закроем это и проделайте это тоже. 602 00:24:55,280 --> 00:24:58,397 Мы собираемся сделать лучшую работу за день ты когда-либо делал. 603 00:25:03,400 --> 00:25:05,120 Мануэль, есть какие-нибудь знаки? 604 00:25:05,120 --> 00:25:07,320 Нет, нет. 605 00:25:07,320 --> 00:25:09,880 - Доброе утро, Фолти. - Доброе утро, майор. 606 00:25:09,880 --> 00:25:11,040 - Документы здесь. - Ах, хорошо. 607 00:25:11,040 --> 00:25:12,040 Замечайте что-нибудь новое, Майор? 608 00:25:12,040 --> 00:25:14,160 Очередная автомобильная забастовка. 609 00:25:14,160 --> 00:25:15,440 О боже. 610 00:25:15,440 --> 00:25:18,000 - Доброе утро, майор. - О, доброе утро... 611 00:25:18,000 --> 00:25:20,355 - Неважно. - О, верно. 612 00:25:21,560 --> 00:25:24,280 Ах! Вы нашли это. Я знал, что ты это сделаешь. 613 00:25:24,280 --> 00:25:26,520 Он потерял это, ты знаешь. 614 00:25:26,520 --> 00:25:28,320 Мистер Фолти, она придет сейчас! 615 00:25:28,320 --> 00:25:29,514 Быстрый! 616 00:25:49,520 --> 00:25:51,351 Доброе утро, дорогая. 617 00:25:57,360 --> 00:25:59,400 У вас был приятный вечер? 618 00:25:59,400 --> 00:26:00,720 О, хорошо. Ах, мистер Стаббс. 619 00:26:00,720 --> 00:26:02,880 - Моя жена только что там. - Спасибо. 620 00:26:02,880 --> 00:26:03,880 Доброе утро, Миссис Фолти. 621 00:26:03,880 --> 00:26:06,320 Мистер Стаббс. Это очень неловко. 622 00:26:06,320 --> 00:26:08,356 Я боюсь Я должен извиниться. 623 00:26:11,280 --> 00:26:13,880 Мой муж поставил меня в неловкой ситуации... 624 00:26:13,880 --> 00:26:15,720 Еще раз. 625 00:26:15,720 --> 00:26:17,640 Я собирался спросить тебя поработать здесь. 626 00:26:17,640 --> 00:26:18,880 Да? 627 00:26:18,880 --> 00:26:21,120 Но я был в отъезде, и когда я вернулся, 628 00:26:21,120 --> 00:26:22,600 кажется должно быть сделано. 629 00:26:22,600 --> 00:26:24,400 - Все в порядке? - Ага, понятно. 630 00:26:24,400 --> 00:26:27,520 Вероятно, он упадет к обеду. 631 00:26:27,520 --> 00:26:29,360 Вы так думаете? Давайте спросим настоящего эксперта. 632 00:26:29,360 --> 00:26:31,440 Думаешь, оно упадет? к обеду, мистер Стаббс? 633 00:26:31,440 --> 00:26:33,080 Нет, нет. 634 00:26:33,080 --> 00:26:34,880 Мистер Стаббс не согласился бы с тобой на этом. 635 00:26:34,880 --> 00:26:36,520 - Это очень хорошая работа. - Ты слышал это, дорогой? 636 00:26:36,520 --> 00:26:38,880 - Очень хорошая работа. - Хм? 637 00:26:38,880 --> 00:26:40,200 Никто из нас не любит быть неправым. 638 00:26:40,200 --> 00:26:42,520 Я, конечно, нет. Мы постучали в эту дверь, 639 00:26:42,520 --> 00:26:44,880 и мы закрылись этот выключен. 640 00:26:44,880 --> 00:26:46,560 Что вы использовали? Рсж? 641 00:26:46,560 --> 00:26:48,880 Нет, четыре на два. Неплохо, да, дорогая? 642 00:26:48,880 --> 00:26:50,800 И не дорого. 643 00:26:50,800 --> 00:26:53,400 Я имею в виду, для Линтела. Вы использовали Rsj? 644 00:26:53,400 --> 00:26:54,920 Знаешь, и железная балка? 645 00:26:54,920 --> 00:26:56,400 Или ты использовал бетонная перемычка? 646 00:26:56,400 --> 00:26:57,880 Нет, деревянный. 647 00:26:57,880 --> 00:27:00,480 Но это опорная стена. 648 00:27:00,480 --> 00:27:01,800 Что? 649 00:27:01,800 --> 00:27:05,680 Большое спасибо за то, что пришел сегодня утром... 650 00:27:05,680 --> 00:27:08,200 Всего минуту. Это недостаточно сильно? 651 00:27:08,200 --> 00:27:09,720 Это несущая стена, Миссис Фолти. 652 00:27:09,720 --> 00:27:11,600 Это может уступить дорогу в любой момент. 653 00:27:11,600 --> 00:27:12,720 В любой момент? 654 00:27:12,720 --> 00:27:14,600 Боже, помоги этажи выше. 655 00:27:14,600 --> 00:27:16,440 Держите эту дверь закрытой пока я не получу отвертку 656 00:27:16,440 --> 00:27:18,360 чтобы поддержать это прежде чем лот упадет. 657 00:27:18,360 --> 00:27:19,880 Ковбои. 658 00:27:19,880 --> 00:27:20,995 Базилик? 659 00:27:23,040 --> 00:27:24,712 Базилик?! Базилик! 660 00:27:26,360 --> 00:27:27,760 Где ты идущий? 661 00:27:27,760 --> 00:27:29,880 я собираюсь посмотреть Мистер О'Рейли, дорогой. 662 00:27:29,880 --> 00:27:31,632 Тогда я думаю Я мог бы поехать в Канаду. 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net